INTERCITY HELSINKI
25 SETTEMBRE – 28 OTTOBRE 2011
Sesto Idee – Istituzione Servizi Culturali Educativi e Sportivi Sesto Fiorentino
Comune di Sesto Fiorentino, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo, Regione Toscana, Provincia di Firenze,Tinfo (Theatre Info Finland), Ministry of Foreign Affairs of Finland (UM), Ministry of Education and Culture of Finland (OKM), Alfred Kordelin Foundation (Alfred Kordelinin Säätiö), Ambasciata di Finlandia a Roma, Anemic, Firenze dei Teatri, FST – Mediateca Toscana Film Commission, Biblioteca E. Ragionieri c/o Villa Ginori a Doccia, Tanssiteatteri Minimi, Tampere Theatre Festival Nordic Drama Corner, Royal National Theatre di Londra, Teatro Sotterraneo
e
Arci Firenze, Comune di Firenze, Crooked House, Istituto Statale d’Arte per la Ceramica di Sesto Fiorentino, Istituto Tecnico Statale P. Calamandrei di Sesto Fiorentino, Liceo Scientifico Statale A.M.E. Agnoletti di Sesto Fiorentino, Istituto Tecnico Industriale Buzzi di Prato
hanno collaborato al progetto
Estra s.p.a., Unicoop Firenze, Firenze Spettacolo, Litografia I.P. Firenze
MOSTRA FOTOGRAFICA
Foyer del Teatro della Limonaia
25 settembre – 28 ottobre
Intercity
TOP 10 DEL DESIGN FINLANDESE
SPETTACOLI
2 ottobre ore 16
Giardino Villa Corsi Salviati
Firenze dei Teatri
SENTO
LA BASTARDA DI ISTANBUL di Elif Shafak
legge Monica Bauco
percussioni Sergio Odori
evento all’interno dell’iniziativa TeatriAperti
a seguire
ore 18.45
ESTASI CULINARIE di Muriel Barbery
legge Monica Bauco
flauto traverso and live electric sound Alessandro Gigli
Teatro della Limonaia
7 ottobre ore 20.30
Incontro: Juha Jokela parla della sua scrittura
Teatro della Limonaia
7,8,9 ottobre ore 21
Intercity
MOBILE HORROR
(MOBILE HORROR)
di Juha Jokela
regia Juha Jokela
scene luci e costumi Dimitri Milopulos
con Francesco Acquaroli, Daniela D’Argenio, Francesco Franzosi, Nicola Pecci
assistente alla regia Antonio Branchi
traduzione Antonio Parente
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
7, 8, 9, 15, 21, 22, ottobre ore 23
25, 28 ottobre ore 21
Intercity
SAD SONGS FROM THE HEART OF EUROPE
di Kristian Smeds
tratto da Delitto e Castigo di Fëdor Dostoevskij
regia Silvia Guidi
con Silvia Guidi
scene e luci di Dimitri Milopulos
sound design Vanni Cassori
assistente Laura Cioni
traduzione Marcello Ganassini
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
15, 16 ottobre ore 21
Tanssiteatteri Minimi
JUHA
tratto dal romanzo Juha di Juhani Aho
adattamento e regia Mikko Roiha
traduzione Heidi Hietaniemi
sound design Sami Silén
disegno luci Sam Siltavuori
video design Jukka Horsmanheimo
costumi Jaana Kurttila
fotografi Petra Tiihonen, Alias Studiot
graphic design Pekka Nurmi, Mika Meskanen
con Sampo Kerola, Antti Lahti, Marja Myllylä, Riikka Puumalainen
coreografia Mikko Roiha e collettivo
produzione Dance Theatre Minimi, Korjaamo Theatre, Seinäjoki City Theatre, Turku City Theatre
prima nazionale in finlandese con sottotitoli in italiano
Teatro della Limonaia
7 ottobre ore 20.30
Incontro: Mika Myllyaho parla della sua scrittura
è presente la regista Irene Aho
Teatro della Limonaia
21, 22, 23 ottobre ore 21
Intercity
PANICO
(PANIIKKI)
di Mika Myllyaho
regia Irene Aho
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
con Roberto Gioffrè, Riccardo Naldini, Matteo Procuranti
assistente alla regia Massimo Bonechi
traduzione di Arianna Consuelo Marcon
prima assoluta in italiano
MISES EN ESPACE
Teatro della Limonaia
24 ottobre ore 20.30
Incontro:Jussi Moila e Saara Turunen parlano della loro scrittura
Teatro della Limonaia
24 ottobre ore 21
COLTELLI CHE TAGLIANO L’ARIA
(VEITSET LEIKKAA ILMAN)
di Jussi Moila
a cura di Teatro Sotterraneo
traduzione Marcello Ganassini
mise en espace, prima nazionale in italiano
a seguire
LA RAGAZZA CONIGLIETTO
(BUNNY GIRL)
di Saara Turunen
mise en espace, prima nazionale in italiano
CINEMA
25 e 26 ottobre
Cinema Odeon
all’interno di 50 giorni di Cinema Internazionale a Firenze
in collaborazione con Anemic
e FST – Mediateca Toscana Film Commission
FINLANDIA CINEMA – AKI KAURISMAKI
L’UOMO SENZA PASSATO
AMLETO NEL MONDO DEGLI AFFARI
LUCI DELLA SERA
NUVOLE IN VIAGGIO
VITA DA BOHEME
HO AFFITTATO UN KILLER
XII INTERCITY CONNECTIONS
25 ottobre
THE SPIDER MEN
di Ursula Rani Sarna (Irlanda)
a cura di Gianni Bertoli
con gli allievi dell’ ITIS T. Buzzi di Prato
27 ottobre ore 21
28 ottobre ore 9 e ore 11.30
TURISTI E SOLDATINI
di Wole Soyinka
a cura di Marcella Ermini
con gli allievi de Liceo Scientifico E.M. Agnoletti di Sesto Fiorentino
