INTERCITY COPENHAGEN
24 SETTEMBRE – 26 OTTOBRE 2010
Sesto Idee Istituzione Servizi Culturali Educativi e Sportivi Sesto Fiorentino Comune di Sesto Fiorentino, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo, Regione Toscana, Provincia di Firenze, Comune di Firenze, Ambasciata di Danimarca a Roma, Danish Arts Council, Danish Arts Agency, Danish Ministry Of Culture, Anemic, Biblioteca delle arti sez. spettacolo “Lino Miccichè” Università Roma Tre, FTS- Mediateca Toscana Film Commission, Scandicci Cultura – Istituzione del Comune di Scandicci, Firenze dei Teatri, Holland House, Husets Teater, Recoil Performance Group, Royal National Theatre di Londra, Nordiska Aps, International Performing Right Agency, Teatro Studio di Scandicci, Teatro Sotterraneo e
Agis Federfestival, Arci Firenze, Crooked House, Istituto Statale D’arte per la Ceramica di Sesto Fiorentino, Istituto Tecnico Statale P. Calamandrei di Sesto Fiorentino, Liceo Scientifico Statale A.M.E. Agnoletti di Sesto Fiorentino
Hanno collaborato al progetto:
Estra s.r.l., Unicoop Firenze, Firenze Spettacolo, Litografia I.P. Firenze.
MOSTRA
Foyer del Teatro della Limonaia
24 settembre – 23 ottobre
Intercity
ODIN TEATRET
SPETTACOLI
Teatro della Limonaia
24 settembre ore 20.30
INCONTRO: JOKUM ROHDE
Teatro della Limonaia
24, 25, 26 settembre ore 21
Intercity
I CHITARRISTI
(GUITARISTERNE)
di Line Knutzon
regia Lars Kaalund Hansen
musiche originali Jens Hellemann
scene luci e costumi Dimitri Milopulos
con Claudio Corona, Matteo Procuranti, Giovanna Scardoni, Viviana Strambelli
assistente alla regia Massimo Bonechi
traduzione Graziella Perin
adattamento delle canzoni in italiano Nicola Pecci
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
24, 25, 26 settembre, 2, 3, 15, 16 ottobre ore 23
7, 8 ottobre ore 22.30
Intercity
LE CENERI DI PINOCCHIO
(PINOCCHIOS ASKE)
di Jokum Rohde
uno spettacolo di Teatro Sotterraneo
con Sara Bonaventura, Jacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri, Daniele Villa
traduzione di Anna Grazia Calabrese
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
2, 3 ottobre ore 21
Holland House
4:48 PSYKOSE
(PSICOSI DELLE 4 E 48)
di Sarah Kane
scene e regia Jacob F. Schokking
con Trine Dyrholm
e in video Kristian Halken
luci Peter Plesner
sound design Gert Sørensen
video graphic Jakob Thorbeck
tecnici Turpin Napoleon Djurhuus e David Hjerting
producer Traudi Christensen Palsbøll
ripresa della versione del Betty Hansen Teatret
prima nazionale, in danese con sottotitoli in italiano
Teatro della Limonaia
7, 8 ottobre ore 21
Recoil Performance Group e Danish Dance Theatre
BODY NAVIGATION
coreografia Tina Tarpgaard
danzatori Laura Lohi e Thomas Holm Radil
software artists Ole Kristensen e Jonas Jongejan
costumi Mette Jehrbo
musica Mathias Friis-Hansen e György Ligeti
prima nazionale
Teatro Studio di Scandicci
9,10 ottobre ore 21
Recoil Performance Group
FUCK YOU BUDDY
coreografia Tina Tarpgaard
danzatori Patricia Seron Pawlic, Nassim Meki, Maxim-Jo Beck Mcgosh e Rumiko Otsuka
software artists Ole Kristensen e Jonas Jongejan
assistente programmatore Søren Knud
luci Michael Breiner
assistente alle luci Jonas Corneliussen
sound design Pelle Skovmand
costumi Mette Jehrbo
prima nazionale
Teatro della Limonaia
15 ottobre ore 20.30
INCONTRO: PETER ASMUSSEN
Peter Asmussen parla della sua scrittura, sarà presente il regista Simon Boberg.
Teatro della Limonaia
15, 16, 17 ottobre ore 21
Intercity
SENZA INCONTRARSI MAI
(INGEN MØDER NOGEN)
di Peter Asmussen
regia Simon Boberg
scene Edward Lloyd Pierce
luci Mads Vegas e Edward Lloyd Pierce
musiche Søren Siegumfeldt
con Francesco Acquaroli e Valentina Banci
assistente alla regia Iacopo Reggioli
traduzione di Graziella Perin
prima assoluta in italiano
MISES EN ESPACE
18 ottobre
Teatro della Limonaia
COSMIC FEAR
di Christian Lollike
a cura di Stefano Massini
assistente Eugenio Nocciolini
con Luisa Cattaneo, Roberto Gioffrè, Francesco Mancini
traduzione di Anna Grazia Calabrese
mise en espace, prima nazionale in italiano
a seguire
MODERN LIFE
di Aleksa Okanovic
a cura di Serena Mannelli
assistente Eleonora Scirè
mise en espace, prima nazionale in italiano
CINEMA
25,26 ottobre
Cinema Odeon
50 giorni di Cinema Internazionale a Firenze
Anemic, FST – Mediateca Toscana film Commission
Cinema Danimarca
LE ONDE DEL DESTINO di Lars Von Trier
DEAR WENDY di Thomas Vinterberg
RIUNIONE DI FAMIGLIA di Thomas Vinterberg
DANCER IN THE DARK di Lars Von Trier
FESTEN di Thomas Vinterberg
ANTICHRIST di Lars Von Trier
XI INTERCITY CONNECTIONS
20 ottobre ore 21.00, 21 ottobre ore 10.00 e ore 12.00
SPARKLESHARK
di Philip Ridley
con gli allievi dell’ Istituto D’arte per la Ceramica di Sesto Fiorentino
21 ottobre ore 21.00, 22 ottobre ore 10.00 e ore 12.00
CHATROOM
di Enda Walsh
con gli allievi dell’ Istituto Tecnico Commerciale per Geometri Calamandrei di Sesto Fiorentino.
22 ottobre ore 21.00, 23 ottobre ore 10.00 e ore 12.00
STORIA DI UN VAMPIRO
di Moira Buffini
con gli allievi del Liceo Scientifico E.M. Agnoletti di Sesto Fiorentino
23 ottobre ore 21.00
I MUSICISTI
di Patrick Marber
con gli allievi dell’ ITIS T. Buzzi di Prato
