Teatro della Limonaia
2, 3, 4 ottobre ore 20.30
produzione Il Teatro delle Donne in collaborazione con Intercity
LE MANI
LES MANS
di Llàtzer Garcia
regia Angelo Castaldo
con Chiara Cappelli e Federico Serafini
aiuto regia Teresa Flor Castellani
traduzione Antonella Caron
prima nazionale in italiano
Paula e Isaac vivono isolati in una casa immersa tra boschi e montagne. Lei sta per girare il suo primo film, di cui lui sarà l’attore protagonista. La trama è ispirata ad un momento misterioso della loro storia d’amore. La produzione è già iniziata e la coppia sta vivendo con un misto di entusiasmo e vertigini. Ma già dai primi giorni di prove, prima dell’inizio delle riprese, ciò che Paula aveva segretamente sospettato si rivela chiaro: Isaac non può mettere in scena sé stesso. Il suo ruolo, data la sua personalità e la sua difficile esperienza, dovrà essere interpretato da un altro attore. La coppia entra in una spirale di tradimenti e sospetti che rivelano dipendenze profonde e si traducono in una serie di accuse e incomprensioni. Ma c’è anche la questione della paternità e dei “diritti morali” su un’opera: chi offre la propria storia mette a disposizione la materia prima, ma il lavoro finale appartiene a lui o a chi lo ha tradotto in arte? Con una produzione che coniuga emozioni intense e situazioni estreme l’opera solleva un’intensa riflessione sulla difficoltà di rappresentare scenicamente il proprio vissuto senza tradirlo. Un dramma realistico che promette di affascinare il pubblico con una trama che si snoda tra un amore profondo e una passione artistica portata all’estremo.
Llàtzer Garcia è autore e regista teatrale. Ha scritto e messo in scena le opere teatrali La pols, Sota la ciutat, Els nens desagraïts, Els somnàmbuls, La font de la pólvora, Al final, Les visions e Les mans, tra le altre. Le sue opere teatrali hanno vinto numerosi premi, come il Marqués de Bradomín, il Ciutat de Gandia e due volte il Premio della Critica e il Premio Serra d’Or, e la maggior parte di esse sono state tradotte in diverse lingue. Ha anche messo in scena opere teatrali di Jordi Casanovas, Joan Yago, Samuel Beckett, Shakespeare, spettacoli di poesia e musica, e ha firmato gli adattamenti di opere teatrali di Arnold Wesker, Thornton Wilder, Herman Melville e James Joyce. Ha diretto il film La pols, presentato in anteprima al festival di Malaga.
Angelo Castaldo è regista, attore e autore teatrale. Formatosi tra Palermo e Firenze, si diploma al Laboratorio Nove House e lavora con Ilaria Cristini, Massimiliano Civica, Anna Meacci. La sua ricerca registica attraversa teatro civile e narrazione, con un’attenzione ai temi della memoria, dell’identità e delle dinamiche sociali. Nei suoi lavori indaga un linguaggio scenico essenziale, centrato sull’attore e sulla forza evocativa della parola.
